Sommerfreizeit in Thalkirchdorf/Allgäu

Vom 3. bis 6. August 2023 verbrachten ukrainische Familien schöne Tage im Allgäu. Das Sommerfreizeitprogramm richtete sich an erwachsene Ukrainer*innen und ihre Kinder (8-16 Jahren), die in der Freiwilligenarbeit engagiert sind.

Untergebracht waren die Teilnehmenden im Naturfreundehaus „Schönblick“.

Das Haus liegt im Oberallgäu bei Thalkirchdorf zwischen Immenstadt und Oberstaufen. Das Naturfreundehaus ist ein frei gelegenes Selbstversorgerhaus für Naturfreunde, Familien und Gruppen mit einfacher Unterbringung. Es befindet sich auf ca. 800 Meter Höhe am Nordhang des Klammen. Da es keine Zufahrt mit dem Auto gab, wurde das Gepäck durch einen befreundeten Landwirt transportiert. Bei Wanderungen, Besichtigungen und gemeinsamen Abenden genossen die Teilnehmenden eine wunderschöne Zeit in den Allgäuer Alpen. Die Dankbarkeit zeigt sich auch in den Eintragungen im Gästebuch des Hauses. Ein herzliches Dankeschön an alle Teilnehmer*innen und vor allem die Organisator*innen.

Літній відпочинок у Талькірхдорфі (Альгой)

З 3 по 6 серпня 2023 року українські родини провели чудові дні в регіоні Альгой. Програма літнього відпочинку була орієнтована на дорослих українців та їхніх дітей віком від 8 до 16 років, які активно займаються волонтерською діяльністю.

Учасники були розміщені у затишному будинку “Schönblick” для любителів природи.

Цей будинок розташований у Верхньому Альгої (Oberallgäu) поблизу Талькірхдорфа (Thalkirchdorf), між Імменштадтом (Immenstadt) і Оберстауфеном (Oberstaufen). Будинок для любителів природи (“Naturfreundehaus”) – це автономне помешкання для самостійного забезпечення харчуванням, призначене для природолюбів, родин і груп, з простими умовами проживання. Воно розташоване на північному схилі Кламен (Klammen) на висоті близько 800 метрів. Оскільки до будинку не було можливості дістатися на автомобілі, багаж було доставлено за допомогою місцевого фермера, який люб’язно допоміг.

Під час пішохідних прогулянок, екскурсій та спільних вечорів учасники насолоджувалися чудовим часом у горах Альгойських Альп. Свою безмежну вдячність учасники залишили в записах у гостьовій книзі будинку.

Щиро дякуємо усім учасникам, а особливо — організаторам заходу!