IDU 55+ – Projekt “Integration durch digitale Medien für ukrainische Senior:innen 55+”

IDU55+ ist ein Projekt von ILEU e.V., das im Rahmen des vom BVRE e.V. initiierten Projektes „Hilfe für geflüchtete ukrainische Senior*innen“, von der Robert Bosch Stiftung gefördert wird.

IDU55+ – це проект ILEU e.V., який фінансується Фондом Роберта Боша в рамках проекту “Допомога українським літнім біженцям”, ініційованого BVRE e.V.

IDU 55+ möchte ukrainischen Senior:innen Wege aufzeigen bieten, über digitale Medien und Kommunikationswege kennenzulernen und zu nutzen. Bisher benutzen die meisten Smartphone und Co. lediglich zur Kontaktaufnahme mit der Familie in der Heimat. Wir möchten zeigen, wie viele andere Möglichkeiten es gibt, das Internet und andere digitale Medien im Alltag zu nutzen – auch in Hinsicht auf das Leben und die Integration in Deutschland. 

IDU 55+ має на меті показати українським літнім людям способи знайомства та використання цифрових медіа та каналів зв’язку. Досі більшість з них використовували лише смартфони та подібні пристрої для зв’язку з рідними на батьківщині. Ми хочемо показати, як багато інших способів використання інтернету та інших цифрових медіа у повсякденному житті – також у контексті життя та інтеграції в Німеччині.

Am 28.10.2023 trafen sich zum ersten Mal die Senior:innen des Projekts 55+ zu einer Schulung über die Benutzung von Zoom. In weiteren Veranstaltungen lernen die Teilnehmenden den sicheren Umgang mit dem Internet, das Schreiben von Mails und anderes mehr. (Informationen Kurs 1)

28 жовтня 2023 року старші учасники проєкту “55+” вперше зустрілися на тренінгу з використання Zoom. На наступних заходах учасники дізнаються, як безпечно користуватися інтернетом, писати електронні листи та багато іншого. (Інформаційний курс 1)

Inzwischen findet seit Februar 2024 der zweite Kurs statt: Unter dem Thema “Erzähl mir was” lernen SeniorInnen, eigene Geschichten über sich, ihre Heimat und andere Themen zu verfassen, diese mithilfe des Computers aufzuschreiben, zu bearbeiten und abzuspeichern. (Informationen Kurs 2)

Другий курс триває з лютого 2024 року: В рамках теми “Розкажи мені щось” люди похилого віку вчаться писати власні історії про себе, свій дім та інші теми, записувати їх за допомогою комп’ютера, редагувати та зберігати. (Інформаційний курс 2)