Im Herbst 2023 fand ein Wochenend-Workshop der Ukrainehilfe ILEU „Zusammen in Ulm“ statt, bei dem Beteiligungsmöglichkeiten ukrainischer Geflüchteter in der Zivilgesellschaft und für andere Geflüchtete diskutiert und entwickelt wurden.
Ein Wunsch war, über die eigenen Erfahrungen und das Leben in Deutschland und über die Ukraine, deren Kultur und mehr zu berichten. Aus dieser Idee heraus entwickelten sich die Radiogruppe „Stimme der Ukraine“ und das Konzept einer virtuellen „Geschichtensammlung“.
Auf der Webseite https://buchdergeschichtenukraine.wordpress.com/ finden sich die ersten Texte. Sie entstanden im Rahmen des SeniorInnen-Internet-Projekts IDU55+ und der “Radiogruppe Ukraine bei Radio freeFM”. Derzeit sammelt das Projektteam weitere Geschichten Fotos und Berichte, um sie auf der Website und in analogen Treffen einer breiteren Öffentlichkeit vorstellen zu können.
Die Erstellung der Website wurde vom Verein ViLE e.V. finanziell unterstützt. Wir danken den Mitgliedern des Vereins herzlich für diese Unterstützung!
Восени 2023 року Ukrainehilfe ILEU провів семінар вихідного дня під назвою „Разом в Ульмі“, щоб обговорити та розробити можливості для участі українських біженців у громадянському суспільстві та для інших біженців.
Одним із побажань було розповісти про власний досвід та життя в Німеччині, а також розповісти про Україну, її культуру тощо. Ця ідея породила радіогрупу „Голос України“ та концепцію віртуальної „збірки історій“.
Перші історії можна вже знайти на сайті https://buchdergeschichtenukraine.wordpress.com/. Вони були написані в рамках інтернет-проєкту IDU55+ для людей старшого віку та під час випусків „Української радіогрупи на Радіо FreeFM“. Наразі команда проєкту збирає інші історії, фотографії та репортажі, щоб представити їх ширшій аудиторії на сайті та під час зустрічей в офлайн-форматі.
Створення вебсайту було фінансово підтримано асоціацією ViLE e.V. Ми хотіли б подякувати членам асоціації за їхню підтримку!
Auf einer interaktiven Karte können die Besucher der Webseite Städte in der Ukraine und Herkunftsorte unserer AutorInnen kennenlernen.
Unter verschiedenen Kategorien sind Texte und Berichte geflüchteter UkrainerInnen gesammelt: Über den Kriegsausbruch und die Flucht nach Deutschland, die Erfahrungen in Deutschland und vom Aufbau einer neuen Existenz, aber auch über die Ukraine, ihre Kultur, Traditionen und vieles mehr. Besuchen Sie die Projektwebseite unter https://buchdergeschichtenukraine.wordpress.com/