Im Projekt “Ukrainische Frauen- analog und digital dabei” geht darum, dass sich geflüchtete Frauen mit Erfahrungen, Kompetenzen und Ideen über eine “Mediengruppe” sichtbar und hörbar machen. Durch aufeinander aufbauende Qualifizierungspakete erwerben sie u. a. Kenntnisse in digitaler Text- und Bildbearbeitung, Öffentlichkeitsarbeit, Gesprächsführung, Veranstaltungsorganisation und Projektmanagement. Eigene Beiträge, wie eine Website und Radiopodcasts bei Radio Free FM, geben den Ukrainerinnen eine Stimme in der Öffentlichkeit und ermöglichen interkulturellen Austausch mit der lokalen Bevölkerung. Gleichzeitig stärken die Teilnehmerinnen ihre Fähigkeiten für eine spätere berufliche Tätigkeit. Das Projekt startete im Herbst 2024 mit vorbereitenden Workshops und läuft bis Herbst 2025. Neben dem ILEU-Team wirken ehrenamtliche Unterstützer:innen sowie deutsche und ukrainische Expert:innen mit.
Zum Projekt gehören:
- eine monatlich stattfindende, redaktionell selbst gestaltete Radiosendung beim Radio FreeFM
- eine prozesshaft selbst gestaltete Webseite mit dem Titel “Buch der Geschichte(n) von UkrainerInnen, wo diese Inhalte vertieft werden. Sprachen sind Deutsch und Ukrainisch.
- Hinzu kommen Workshops und Fortbildungen mit inhaltliche, redaktionellen und technischen Schwerpunkten (Schulungen für das Radioteam, Medienwerkstatt Dezember 2024, Schreibworkshops, Qualifizierungen für WordPress und anderes mehr)
Entwickelt wurden erste Ansätze bei der Ideenwerkstatt am 13./14. Oktober 2023 im Verschwörhaus und dem Seminar “Integration durch Selbsthilfe” bei einem Wochenende in Erbstetten.
Ziel ist es, gesellschaftliche Teilhabe, Selbstorganisation und individuelle Weiterentwicklung durch praxisorientierte Qualifizierung zu fördern. Im Rahmen der Ukrainehilfe „Zusammen in Ulm“ und unter Anleitung des ILEU-Teams erarbeiten die Teilnehmerinnen Inhalte zu gesellschaftlich relevanten Themen – analog und digital.
Hier ist die ukrainische Übersetzung deines Textes:
У проєкті «Українські жінки — аналогово та цифрово присутні» йдеться про те, щоб надати жінкам, які були змушені залишити Україну, можливість стати видимими та почутими через створення «медійної групи», де вони можуть ділитися своїм досвідом, знаннями та ідеями. Завдяки послідовним кваліфікаційним модулям учасниці здобувають знання у сферах цифрової обробки текстів та зображень, зв’язків з громадськістю, ведення розмов і модерації, організації заходів і управління проєктами. Власні ініціативи — такі як створення вебсайту та запис радіоподкастів на Radio Free FM — надають українським жінкам голос у публічному просторі та сприяють міжкультурному обміну з місцевим населенням. Одночасно учасниці зміцнюють свої навички для подальшого професійного розвитку.
Проєкт стартував восени 2024 року з підготовчих семінарів і триватиме до осені 2025 року. Окрім команди ILEU, у реалізації беруть участь німецькі та українські експерт(к)и, а також волонтер(к)и.
До проєкту входять:
-
щомісячна, самостійно підготовлена редакційна радіопередача на Radio Free FM;
-
самостійно створений вебсайт у вигляді «Книги історій українців», де ці теми розкриваються глибше. Мови вебсайту — українська та німецька;
-
а також воркшопи та навчальні заходи з тематичним, редакційним і технічним наповненням (тренінги для радіогрупи, медіалабораторія у грудні 2024 року, майстер-класи з письма, навчання по роботі з WordPress тощо).
Перші ідеї були розроблені під час Ідейної майстерні 13–14 жовтня 2023 року у Verschwörhaus та семінару «Інтеграція через самодопомогу» під час вікенду в Ербштеттені.
Метою проєкту є сприяння суспільній участі, самореалізації та особистому розвитку через практичну кваліфікацію. У межах ініціативи допомоги Україні «Разом в Ульмі» та під керівництвом команди ILEU учасниці опрацьовують суспільно значущі теми — як у цифровому, так і в аналоговому форматі.
