News
Aktuelles und News 2025 / Події та новини 2025
Neues internationales ILEU-Projekt: “Action Bound – Nachhaltigkeitsziele in unserer Stadt” – zusammen mit ukrainischen SchülerInnen aus Odessa
Gemeinsam mit der Lokalen Agenda Ulm und Schüler*innen der Schulen „ODESA LYCEUM NR. 90 “ aus Odessa, Ukraine, „Schubart Gymnasium“ aus Ulm, Deutschland sowie „Nationales Naturwissenschaftliches und Mathematisches Gymnasium Acad. Lyubomir Chakalov“ aus Sofia, Bulgarien wollen wir die 17 Nachhaltigkeitsziele der UN in unserer Stadt entdecken. Weiterlesen…
Новий міжнародний проєкт від ILEU: «Action Bound – Інтерактивно-освітній квест заради сталого розвитку нашого міста» – у співпраці з українськими школярами з Одеси.
У рамках нового міжнародного проєкту ILEU спільно з міським проєктом сталого розвитку “Локале Агенда Ульм” та учнями з трьох європейських шкіл – Одеського ліцею № 90 (Україна), гімназії імені Шубарта з м. Ульм (Німеччина) та Національної природничо-математичної гімназії акад. Любомира Чакалова з м. Софія (Болгарія) – ми разом досліджуватимемо, як 17 Цілей сталого розвитку ООН втілюються в житті наших міст. Детальніше…
Ukrainische Frauen haben bei verschiedenen Gelegenheiten vor Ostern Handarbeiten und Basteldekorationen für soziale und caritative Projekte in der Ukraine verkauft. Die Spenden gehen an verschiedene Einrichtungen in der Ukraine, u.a. an ein Seniorenheim, dessen BewohnerInnen wir auch schon zu Weihnachten eine Freude machen konnten. Weiter: Eindrücke vom Osterverkauf…
Українські жінки напередодні Великодня продавали власноруч виготовлені вироби та святкові прикраси на підтримку соціальних і благодійних проєктів в Україні. Виручені кошти підуть на допомогу різним установам в Україні, зокрема — будинку для літніх людей, мешканцям якого ми вже дарували радість на Різдво. Детальніше про враження з великоднього продажу…
Workshop in Bad Urach – Gemeinsam Demokratie gestalten
04.-06. April 2025 im Haus auf der Alb. Weiterlesen…
Семінар у Бад-Ураху – Формуємо демократію разом
4-6 квітня 2025 року в конференц-центрі “Будинок на Альбі”. Читати далі…
UkrainerInnen präsentieren beim Seniorentag in Mannheim die Ukrainehilfe “Zusammen in Ulm”, die Webseite “Buch der Geschichten von UkrainerInnen” und die Radiogruppe “Stimmen der Ukraine”. Weiterlesen…
Підчас “Дня літніх людей” українки презентували у місті Мангайм проєкт допомоги Україні: “Ukrainehilfe: Разом в Ульмі – Zusammen in Ulm”, вебсайт “Книга історій українців” та радіогрупу “Голос України”. Детальніше тут…
Am 30. März findet wieder das Tanzcafé im Roxy statt. Herzliche Einladung!
Weitere Informationen und Flyer
30 березня “Танцювальне кафе” в Roxy. Щиро запрошуємо!
Wir suchen Mitarbeitende und Ideen für unsere Webseite “Das sind wir. Buch der Geschichte(n) von Ukrainer:innen !
Erzählen Sie etwas über sich und Ihre Heimat, lernen Sie andere Menschen und Schicksale kennen. Wir suchen Texte und Bilder, Rezepte, Kunst, Gedichte und mehr. Sie können sich auch in der Interessensgruppe bei VIMA Ulm oder VIMA-Danube beteiligen. Herzliche Einladung!
Запрошуємо до співпраці: шукаємо людей та ідеї для нашого вебсайту “Це — ми. Книга історій українців”!
Розкажіть про себе та свою Батьківщину, познайомтесь з іншими людьми та їхніми долями. Ми збираємо тексти та фотографії, рецепти, творчі роботи, вірші та інше. Ви також можете приєднатися до групи за інтересами на сайті “VIMA Ulm” або “VIMA-Danube“. Щиро запрошуємо усіх!
Gedenktag zum Krieg gegen die Ukraine am 23. Februar 2025 um 15:00 Uhr im Roxy Ulm
День пам’яті війни проти України 23 лютого 2025 року о 15:00 у Roxy Ulm.
Die Radiogruppe hatte am 25.01.2025 ihre erste Sendung bei Radio Free FM – mit viel Spaß, Humor und interessanten Informationen stellten die RedakteurInnen “ihre Ukraine” und anderes mehr vor. Neugierig geworden? Hören Sie rein, die Sendung ist online verfügbar unter https://www.freefm.de/sendung/stimmen-der-ukraine
25.01.2025 радіогрупа провела свій перший ефір на радіо “Free FM” – з великим ентузіазмом, гумором та цікавими фактами редактори представили “свою Україну” та розкрили багато інших тем. Зацікавилися? Слухайте ефір, він доступний онлайн за посиланням: https://www.freefm.de/sendung/stimmen-der-ukraine
Archiv / Архів 2024
Geplant wird ab Januar 2025 ein Konversationskurs für ukrainische Senior:innen 60+ Niveau A1/A2, die ihre deutschen Sprachkenntnisse verbessern möchten.
На січень 2025 року, заплановано курс розмовної мови для українських пенсіонерів 60+ рівня A1/A2, які хочуть покращити свої знання німецької мови.
https://www.umfrageonline.com/c/konversationskurs60plus
Wir wünschen Ihnen allen ein gesundes und glückliches neues Jahr! Möge es für die Menschen in der Ukraine und auf der ganzen Welt endlich Frieden bringen.
Бажаємо всім здоров’я та щасливого нового року! Нехай він нарешті принесе мир народу України та всьому світу.
Rund 30 ukrainische und deutsche Frauen nahmen an der Medienwerkstatt in Bad Urach teil. In verschiedenen Workshops konnten sie Schreib- und Interviewtechniken kennenlernen und verschiedene Möglichkeiten erproben, über ihre Interessen und Erfahrungen zu berichten. Wir danken allen Beteiligten für das spannende und informative Wochenende!
Близько 30 українських та німецьких жінок взяли участь у медіа-семінарі в Бад-Ураху. Під час різних воркшопів учасниці мали змогу ознайомитися з різними техніками написання статтей та проведення інтерв’ю, а також спробувати різні формати для висвітлення власних інтересів і життєвого досвіду. Щиро дякуємо всім учасницям за насичені, цікаві та інформативні вихідні!
Einladung! Wir geben der Ukraine ein ‚Gesicht‘ – Medienwerkstatt für Frauen aus der Ukraine und Unterstützerinnen. Freitag, 13. Dezember 2024 bis Sonntag, 15. Dezember 2024, Haus auf der Alb, Bad Urach
Покажемо справжнє “Обличчя” України. Медіа-семінар для жінок з України та інших зацікавлених. з 13 грудня 2024 (п’ятниця) по 15 грудня 2024 (неділя). Будинок на Альбі, Бад-Урах
Engagierte und Ehrenamtliche der Ukrainehilfe “Zusammen in Ulm” waren am Nikolaustag zu einer besinnlichen Adventsfeier mit anschließendem Beisammensein in der Petruspfarrei Neu-Ulm eingeladen. Wir danken allen Beteiligten für die Zusammenarbeit im Jahr 2024! (Bericht zur Feier folgt)
У день Святого Миколая активні учасники та волонтери проєкту допомоги України “Ukrainehilfe: Разом в Ульмі – Zusammen in Ulm” були запрошені на затишне різдвяне святкування, яке відбулося в парафії Святого Петра в Ной-Ульмі. Ми хотіли б подякувати всім учасникам за співпрацю у 2024 році! (Звіт про святкування – незабаром)
Die Menschen hinter der Ukrainehilfe kennenlernen: Hier finden Sie interessante Zeitungsartikel über engagierte UkrainerInnen in Ulm aus der Südwestpresse. Zu den Zeitungsartikeln
Познайомтесь із людьми, які стоять за проєктом допомоги Україні “Ukrainehilfe”:
Тут ви знайдете цікаві газетні статті про активних та небайдужих українців і українок в м. Ульм, опубліковані у міській газеті “Südwest Presse”. До публікацій у газеті…
Die Ukrainehilfe von ILEU plant neue Angebote ab Herbst 2024. Machen Sie mit!
Проєкт допомоги Україні “Ukrainehilfe” від ILEU планує нові заходи з осені 2024 року – долучайтеся!
Stand der Ukrainehilfe “Zusammen in Ulm” beim Internationalen Donaufest!
Торгівельний стенд проєкту допомоги Україні “Ukrainehilfe: Разом в Ульмі” на Міжнародному Дунайському фестивалі!
Das Internationale Donaufest hat begonnen! Informationen zu den Veranstaltungen und dem ukrainischen Stand beim Markt der Möglichkeiten unter Donaufest (tastes-of-danube.eu)
Міжнародний Дунайський фестиваль розпочався! Інформацію про заходи та український торговий стенд на 2Ярмарку можливостей” шукайте на сайті Donaufest (tastes-of-danube.eu)
Die Broschüre für die Ulmer Vielfaltswoche ist jetzt auch in ukrainischer Sprache erhältlich. Download auf Deutsch
Брошура до Тижня розмаїття в Ульмі тепер доступна й українською мовою. Завантажити українською мовою
13. Internationales Donaufest Ulm/Neu-Ulm | 5.–14. Juli 2024: Am 5. Juli 2024 ist es wieder so weit. Das 13. Internationale Donaufest Ulm/Neu-Ulm wird eröffnet. Seit 1998 steht es für Begegnungen zwischen Künstlern und Gästen aus den Ländern des Donauraumes. Weiterlesen…
13-й Міжнародний Дунайський фестиваль в Ульмі та Ной-Ульмі | 5–14 липня 2024 року:
Вже 5 липня 2024 року розпочнеться 13-й Міжнародний Дунайський фестиваль в Ульмі та Ной-Ульмі.
З 1998 року цей фестиваль є місцем зустрічей митців і гостей з різних країн Дунайського регіону. Читати далі…
ViMA danube – neue Broschüre mit allen wichtigen Informationen zur Nutzung und Beteiligung (dt., weitere Sprachen folgen. Download als PDF)
ViMA danube – нова брошура з усією важливою інформацією про використання онлайн-платформи та варіанти участі (німецькою мовою, інші мови будуть згодом, завантажити у форматі PDF)
Am Samstag, den 25.05.2024 können Sie wieder für das Donaufest kreativ werden: Zusammen mit Sibylle vom ILEU-Team, einer begeisterten Papierkünstlerin, entstehen kunstvolle Grußkarten für den Verkauf am Ukrainestand. Wir bitten um Anmeldung unter ukrainehilfe@ileu.net oder über die Whatsapp-Gruppe der Ukrainehilfe.
У суботу, 25 травня 2024 року, підчас Дунайського фестивалю ви знову зможете зайнятися творчістю. Разом з Сибіллою з команди ILEU, захопленою майстринею паперових виробів, ви створюватимете художні листівки для продажу на українському стенді.
Для участі, будь ласка, зареєструйтесь за адресою: ukrainehilfe@ileu.net або через WhatsApp-групу “Ukrainehilfe” *проєкт допомоги Україні).
Musik verbindet – eine musikalische Reise durch die Vielfalt, 15:30 bis 18:30 Uhr / Roxy, Schillerstrasse 1/12, Ulm
Unter dem Motto „Zusammen in Ulm“ laden die Ukrainehilfe von ILEU und Roxy zu einem besonderen musikalischen Event in den Räumen des Kulturbetriebs Roxy ein. Musiker*innen und Sänger*- innen aus verschiedenen Ländern, unterschiedlichen Alters und unterschiedlicher Musikrichtungen gestalten gemeinsam einen musikalischen Nachmittag, der auch durch Tänze aus verschiedenen Regionen der Welt bereichert wird. Diese Veranstaltung ist gefördert durch das Sachgebiet Chancengerechtigkeit und Vielfalt der Stadt Ulm.
Programmheft Ulmer Vielfaltswoche 2024
Flyer “Musikalische Reise durch die Vielfalt”
Музика єднає – музична подорож крізь розмаїття, 15:30 – 18:30 / Roxy, Schillerstrasse 1/12, Ульм
Під гаслом “Разом в Ульмі” проєкт допомоги Україні “Ukrainehilfe” від ILEU та Roxy запрошують на особливий музичний захід у приміщенні культурного центру “Roxy”. Музиканти та співаки з різних країн, різного віку та різних музичних стилів об’єднають свої зусилля, щоб створити особливий музичний вечір, який також буде доповнений програмою танців з різних куточків світу. Цей захід відбувається за підтримки “Департаменту рівних можливостей та різноманіття м. Ульм”.
Програмний буклет “Тижня різноманіття Ульма 2024”
Флаєр “Музична подорож через різноманіття”
Eine Gruppe von fleissigen Freiwilligen bastelt bereits eifrig für den Stand der Ukrainer:innen am Internationalen Donaufest 2024 in Ulm/Neu-Ulm. Wenn auch Sie sich beteiligen möchten, nehmen Sie Kontakt mit uns unter ukrainehilfe@ileu.net auf!
Група активних волонтерів вже працює над створенням українського стенду для Міжнародного Дунайського Фестивалю 2024 в Ульмі/Ной-Ульмі. Якщо ви також хочете долучитися, будь ласка, зв’яжіться з нами за адресою ukrainehilfe@ileu.net!
Im Rahmen des Internationalen Donaufests in Ulm/Neu-Ulm findet am 13. Juli “Sing and Swing along the Danube” statt. Macht mit: Wir suchen Musiker:innen, Sänger:innen und mehr! Meldet euch bei uns: ukrainehilfe@ileu.net
“Співай і танцюй на Дунаї” відбудеться 13 липня в рамках Міжнародного Дунайського Фестивалю в Ульмі/Ной-Ульмі. Запрошуємо вас до участі: ми шукаємо музикантів, співаків і не тільки! Зв’яжіться з нами! Додаткова інформація. ukrainehilfe@ileu.net
Dienstag 21. Mai 2024, 19 Uhr: Online-Vortrag: Die Bedeutung der Europawahlen 2024. Vortragende: Katharina Lauhöfer, Leiterin des Europe Direct Centers im Donaubüro Ulm/Neu-Ulm, Deutschland. Zugangsdaten für Zoom
Вівторок 21 травня 2024 року, 19:00: Онлайн-лекція: Значення виборів до Європейського парламенту 2024 року. Спікер: Катаріна Лаухьофер, голова Центру “Europe Direct” в “Донаубюро” Ульм/Ной-Ульм, Німеччина. Доступ до Zoom
Vom 5.-13. Juli 2024 findet das Internationale Donaufest in Ulm/Neu-Ulm statt. Wir suchen aktive Mitmacher:innen und Helfer:innen für einen ukrainischen Verkaufsstand und andere Aktionen. Weitere Informationen.
Міжнародний Дунайський фестиваль відбудеться в Ульмі/Ной-Ульмі з 5 по 13 липня 2024 року. Ми шукаємо активних учасників та помічників для українського стенду та інших заходів. Додаткова інформація.
Vom 06. Juni bis zum 12. Juni 2024 findet die 1. Ulmer Vielfaltswoche statt! Beinahe 50 Ulmer Vereine, Institutionen, Verbände und andere Organisationen stellen mit viel Engagement ein vielfältiges und inspirierendes Programm zusammen.
Programmheft Ulmer Vielfaltswoche 2024.
З 6 по 12 червня 2024 року відбудеться 1-й Тиждень Різноманіття Ульма! Майже 50 ульмських асоціацій, установ, організацій та інших об’єднань з великим ентузіазмом готують різноманітну та надихаючу програму заходів.
Буклет з програмою заходів “Тиждень розмаїття в Ульмі 2024”
20.04.2024: Einladung zu einem Tag mit Basteln, Malen, Aktivitäten für Kinder und Erwachsene mit Spaß und Sport. Wo: Gelände von Be Active in Neu-Ulm, ab 9 Uhr.
20.04.2024: Запрошуємо на день ремесел, малювання, активностей для дітей та дорослих з розвагами та спортом. Де: Майданчик “Be Active” в Ной-Ульмі. Час: з 9 ранку.
13./14.04.2024 Qualifizierungsworkshop “Radio” für AG Öffentlichkeitsarbeit. Es gibt noch freie Plätze. Bei Interesse bitte melden unter ukrainehilfe@ileu.net
13./14.04.2024 Кваліфікаційний семінар “Радіо” для робочої групи з громадських зв’язків. Ще є вільні місця. Якщо ви зацікавлені, будь ласка, пишіть на ukrainehilfe@ileu.net
Aufruf zur Teilnahme am Wettbewerb “Spuren von Europa in meiner Stadt”
Конкурс “Сліди Європи в моєму місті” Weiterlesen
Wir laden wieder ein zum Tanzcafé im Roxy Ulm, am 14.04.2024 von 15-18:30 Uhr. Genießen Sie Musik und Tanz und gute Gespräche mit anderen Menschen bei Kaffee und Kuchen. Herzliche Einladung!
Запрошуємо вас знову до “Танцкафе” в Roxy Ulm, 14.04.2024 з 15-18:30. Насолоджуйтесь музикою, танцями та приємними розмовами з іншими людьми за кавою та тістечками. Щиро запрошуємо!
Neue Öffnungszeiten für den „komm.treff! Ulm-Ukraine“ Montag bis Freitag 13:00 Uhr – 14:30 Uhr
Нові години роботи “komm.treff! Ульм-Україна” з понеділка по п’ятницю 13:00 – 14:30
ILEU- Cyberfriends für Jugendliche ab 12 Jahren
ILEU — Том з Вершверхаусу та його команда знову розпочинають групу “Кібердрузі” для підлітків від 12 років
Möchten auch Sie aktiv werden und sich bei der Bildung von Gruppen oder der Vorbereitung des Donaufestes 2024 engagieren? Nehmen Sie mit uns Kontakt auf und füllen Sie unseren Fragebogen aus! Wir freuen uns auf Sie und Ihre Ideen!
Ви також хотіли б прийняти активну участь та долучитися до формування груп або підготовки до Дунайського фестивалю 2024? Зв’яжіться з нами та заповніть нашу анкету! Ми з нетерпінням чекаємо на вас та ваші ідеї!
Solidaritätsveranstaltungen anlässlich des 2. Jahrestages des Kriegsbeginn am 24./25.02.2024. Weiterlesen
Заходи солідарності з нагоди 2-ї річниці початку війни 24/25 лютого 2024 року Читати далі
Wir laden Sie herzlich zu unserer internationalen Come-Together-Solidaritätssitzung am Sonntag, den 25. Februar 2024, 18:30 Uhr (MEZ) ein
Erstes Treffen von IDSU – Integration durch Selbsthilfe von UkrainerInnen” am 06. Februar 2024. Weitere Informationen
Перша зустріч IDSU – “Інтеграція через самодопомогу українців” 06 лютого 2024 року. Додаткова інформація
Am 2. Februar 2024 startete der Schreibkurs mit Textwerkstatt für ukrainische Geflüchtete bei der Ukrainehilfe von ILEU e.V.
Hier können Interessierte lernen. Geschichten, die sie mit sich herumtragen, aufzuschreiben oder andere Texte zu verfassen, beispielsweise von der Kindheit, Ihrem Leben oder die Geschichte Ihrer Heimat? In diesem Kurs lernen Interessierte außerdem, Texte in Word am Computer schreiben, diese abspeichern und in Dateien ablegen.
2 лютого 2024 року для українських біженців розпочався “Письмовий курс” із створення текстів за ініціативою проєкту допомоги Україні “Ukrainehilfe” від ILEU e.V.
У цьому курсі зацікавлені можуть навчитися писати історії, які вони носять у серці, або створювати інші тексти — наприклад, про своє дитинство, своє життя чи історію своєї Батьківщини. У рамках курсу учасники також навчаться писати тексти у програмі MS Word на комп’ютері, зберігати їх та створювати файли.
Besuch des Generationentreffs Ulm/Neu-Ulm am 29.01.2024, 14:30 Uhr. Herzliche Einladung! Informationen und Anmeldung
Візит до “Generationentreff Ulm/Neu-Ulm” 29.01.2024, 14:30. Сердечно запрошуємо! Інформація та реєстрація
Der mehrwöchige Qualifikationskurs “Integration durch Ehrenamt” findet zum dritten Mal statt
Кваліфікаційний курс “Інтеграція через волонтерство”, який триває кілька тижнів, відбувається вже втретє
